2013年11月29日 星期五

[遊記]八里. 淡水之旅

過去10年裡很少來淡水, 這次抓住機會專程來看古蹟, 看了領事館, 淡江中學, 真理大學. Awesome. 真的是很特別的城鎮. 下次再來
 
因地緣的關係
我騎車到八里再搭船去淡水
這是八里街上的越南河粉
紅燒河粉
好吃


Last time I saw the "水筆仔", should be about 10 years ago. I couldn't remember the details.
Now, this is protected by law, which is good. Also, there is cyling construction here, at Bali (八里左岸-十三行博物館). If the weather is good, it should be fun to ride the bike here. Great view, fresh air, and just get away from the city.


It's quite dangerous, actually. The road is eaten by the river. Ha. The view is so amazing. Not like the other side of the river "淡水", crowded and commercial.



搭船去淡水
現在可以刷悠遊卡就好了





八里渡船頭的榕樹碉堡, must be very old




好像小孩, 很興奮呢, 搭船

我記得我同學以前帶我去吃過老店的阿給, 原來在往淡水中學的路上, 途中有小店可以喝茶談天


淡水關稅局(小白宮), 這裡的建築好像都有拱門

關稅局,(小白宮), 看到兩隊新人在拍婚紗照, 夢幻
view from the yard
其實, 我是剛好夏天來玩的
心情好
我以前念淡江的同學
就常說淡水冬天很冷



藍天 白雲 小花開
+ 度假的心情
真的很開心
我一直保持著拍花花草草的習慣
請看我的相簿



其實八月去淡水時
剛好都是出大太陽的天氣
一直流汗
其實很不舒服
難得有陽台可以好好休息



這紅紫色的小花
就長在涼亭上方
後面一片草地
我難得可以拍後面是綠色的背景 紅紫色花當主角的照片
我很喜歡這張相片
回去FB 封面照片馬上換



淡江中學門口, 裡面的場景讓我想起周杰倫拍的[不能說的秘密],
這裡是馬偕約150年前來台傳教的代表作,
這裡從幼稚園, 小學, 中學, 隔壁的真理大學, 一應具全, 讚~






淡水中學內的就女生宿舍,以前培育了早期新式教育的同學, 其中台灣第一位女醫生, 丘雅信的故事被拍成電視劇, 浪濤沙, nice drama

以下是引用他人網誌的短文




淡水中學內的鐘, 記得是當初馬偕開始上課時常用的鐘
我是覺得在150年前
加拿大籍的傳教士為了傳教
來東南亞 名不見經傳的小島
辦學校 興建醫院 傳授神學 以及傳福音
就算是現在
我也無法輕易做出這樣的奉獻
faith!




我一直以為要到山上去才看得到大樹, 結果淡水中學一帶大樹好多!!!! 這榕樹真厲害?!
真的很少在平地看到這樣的榕樹
氣根好多




不知為何黃的樹葉, 遠看像楓葉之類


八角塔
好像是代表信 望 愛
教會精神
淡江中學的代表性建築



緊鄰淡水中學的傳教士住宅,
我實在很好奇, 當初他們來台傳教時,
是把這一帶的山坡地買下來,
分批蓋不同的建築.
後人願意維護, 所以留下來?!




馬偕故居, 這裡環境很好. 當初設計得很好, 大庭院, 方正的格局, 大窗戶, 通風採光都佳. Like
"位於真理街的真理大學內有一棟美麗的白色西班牙建築,是建於西元1875年,由馬偕博士親自設計的住所,他在此結婚,成為臺灣女婿,並也在此終老過世,現為真理大學教職員辦公室。" (quotation)



馬偕故居的陽台, 真的很通風耶. 居住環境很好
 
二次大戰後,馬偕次女偕以利續住,直到年老,後為淡江英文老師宿舍,1965年後成淡專圖書館、實習旅館,今為古厝實習旅館▼
(quotation)




庭院外的老樹, 真的很大
這裡的老樹應該是被保存下來
所以 還活得很好








 
擁有137年歷史的教士會館,曾是清朝時西洋宣教士宿舍、婦女義塾校舍、校長寓所等,自2012年起,開放改為真理大學觀光科系的「實習餐廳」,學生須親自導覽淡水歷史及該建築物,或烘焙餅乾、服務餐飲等,在歷史夾縫中尋找求生的舞台。



 

原來是真理大學的前身, 之前看的江振誠自傳[初心], 才知道原來之前淡水管理學院在這
裡面有
牛津學堂

牛津學堂是跟據英文Oxford College的稱呼,其中文名稱為理學堂大書院▼




牛津學堂百餘年來,是台灣神學院、淡江中學、真理大學的搖籃地▼


淡水值得細細品味喔~                        

工作三個月的變化啊

過去這三個月變化很大,工作、家人、以及使用網路的時間。
工作時間固定,可以4-5點下班。
與家人相處的時間變少,摩擦也變少。
使用網路的時間,就只剩睡覺前的一小時。
 
我喜歡這樣的改變!!!
 
工作上我一直在記工作日誌
每天上班時抓住時間寫
假日時再花一天補齊工作日誌
然後在FBpost 自己的成長
包含前兩個月被老人欺負
第三個月被調到新單位
以及得到資訊組長的稱讚
 
以前我工作時並沒有記筆記的習慣
這是個不好的習慣
因為我的工作狀態無法量化
也無法呈現自己對於不同工作的時間分配!!!
 
工作日誌讓我發現自己的優缺點:
1. 自己每天的時間分配
其實常常都忙到快下班了
才粗略的記大方向
 
等下班後吃飽,走完路了
,放鬆了
才趁著睡前一小時開電腦的時間
趕快記腦袋能夠回想的東西
就趕快記”facts”
 
不要像以前一樣死命的罵A,B,C啊
 
此外再善用工具
用不同的顏色記
用笑臉貼紙鼓勵自己
 
我喜歡這樣的書寫
書寫自己的工作人生
 
2. 察覺自己對危機的處理
 
我自認我的個性是會慌的
一慌 一急 就容易做錯事情或是得罪人
 
簡單的說 我有自己的主見
對於人際問題我不想去解決
我會先生氣 自己先排斥與這人見面
然後埋怨沒人了解我
危機並不是這樣去處理
仍是必些積極的處理僵局
例如: 學校的網路掛掉事件、辦公室老人亂丟工作給我的事、與新舊老闆相處的問題
 
學校的網路掛了事件:
 
公司的大案子月底委員要來訪視
我莫名的被丟了維護這網站的工作
我根本不懂這計劃代表什麼
我也不知該如何上傳檔案
或是如何製作網頁
我本來是想問跟我比較好的前輩
但是 一通電話 短短的10秒鐘
被拒絕了
他 叫我去找資訊組長
…………………….冷風吹
 
之前前輩忙還是會幫我
這次我被調工作讓前輩不高興
前輩都不太理我了
 
我自己測試的結果就是
我update更新的前人所設的版型
導致後面要更新伺服器紀錄時
學校的網站掛了
 
又是一陣冷風吹
 
我的直屬主管也有錯
這件事就在網路好了之後
我火力全開的架構網站與上傳照片
2天我就搞定的網站
得到資訊組長的稱讚快手
 
危機變轉機
靠得是我平常努力做筆記
以及我很專心
 
 
辦公室老人亂丟工作給我的事:
 
前兩個月我的心情就都是為了這事而不開心
我打了好幾通電話給之前社團的好友
尋得不同的意見
連在美國的朋友都知道我在辦公室被老人欺負
回台灣在打電話安慰我
還有我召集好久不見的大學同學
聚會時幫我想法子與這亂丟工作的老人相處
 
其實 這個爛問題
跟我之前社團處理社務的問題是一樣的
我會不爽 而且情緒大受影響
擺臉色給大家看
 
但是 在我現在的辦公室
我是新人
(對老闆來說是可有可無的新人)
我的確覺得委屈
 
除了調適之外
還得努力想法子
趁機運動讓自己緊繃的情緒緩和下來
 
之前在辦公室撕破臉惹到老人
就會有這種下場:
她跑去散布謠言說
我上班很閒 在剪紙和打中國結
Shit!!!
 
重點是我的大老闆信這種說法
把我調到比較忙的單位
並沒有多少人提供協助
 
連我的舊的小老闆
也一直凹我回去cover舊的業務
 
一人被當兩個人用
我身心俱疲
 
感冒了兩個星期
吃了一堆感冒藥
卻又擔心新的業務而不敢請病假
這樣的辛苦
就在忙亂的狀況下
過去了
 
夜晚的音樂 好聽 療傷
我喜歡張學友的心如刀割
並不是情傷
只是認為我也受傷了
 
新舊老闆相處的問題:
 
這一個月
其實我真的是腹背受敵
 
我的舊的小老闆口頭上是說她祝福我到新的單位去
但是
第一個禮拜就都又衝過來叫我回去cover舊的業務
 
口氣很差 態度很不好
我不開心也只能放在心裡
 
但我相信 我的臉色一定不好
再加上接我工作的實習生
並不願意接我的工作
常常讓我回去再擦他的屁股
單純的向別的處室藉打孔機歸還
以及帶領工讀生的事
印出使用記錄簿的狀況
都被推回來給我做了
Shit !!!
 
新的小老闆 脾氣很好 人很nice
但是組織能力比較差
東西擺的亂
做決定的方式也亂亂的
 
我ㄧ開始居然會將兩的小老闆做比較
我會嫌新的小老闆”illogical”
~ 致命傷
 
但是她的優點就是她有自己的作法
她想一個人坐完就不會把工作分出來給我做
我就可以專心的做筆記寫SOP
 
另外 我跟辦公室的大頭也有磨合期
我本來是很主動的去問工作上的問題
但是 實問虛答
 
再加上他分工作給我居然不先跟我說
我去問他這個工作要怎麼做居然隨便給我個答案
 
What kind a lousy manager like this?!
只是 人事決定權還在他手上
乖一點吧!
 
再來就是我與家人之間的相處狀況
因為工作作息的關係
以及新家空氣問題
我常回舊家
所以與爸爸相處的時間變少了
前一段時間的衝突
我很委屈
寫完論文的另一種委屈
很黑暗
…………..
家人又怎樣?!
口出惡言! 根本不尊重我
自己又好不到哪去!
Shit!
但往好處想 這種經驗讓我沉澱下來
體會到自由是必須要自己爭取的

用自己的雙手去賺才是甜美的果實

2013年7月27日 星期六

[自傳] 江振誠 Andre Chiang

的確是想練習自己寫摘要的能力

所以 我過去半年花了些時間訓練自己把讀過的書
寫成一頁自己看的筆記

以前做不到
可能是因為 內容並不是我所感興趣的部分
像研究所入學考試, 大學聯考作文, 學術報告等
再加上沒有時間限制

我挑自己喜歡的書
看完趁著感動寫下自己的摘要與看法
當成日後部落格的文章來源

我很高興的說
我已經累積了近30篇讀書筆記
就慢慢的打出來共享吧!
首先, 江振誠 Andrea Chiang 的[初心]是我先推薦的
初心




[初心] 這本書是江振誠 Andrea Chiang 自己動筆寫的自傳,
不同於別人代筆 (如: 許重仁的青春筆記)
也不是已經過事後的回憶錄 (如: Thomas Edison's autobiography)
是他自己在30幾歲時出版的自傳

在台灣剛好在阿基師的自傳[逆進]之後出版
所以 我比較容易對照出不同.

Andre 是從淡水工商餐飲科畢業後, 先在台當上法國主廚.
 之後因為邀請法國雙子星主廚來台灣, 受邀去法國當學徒.
他可是一句法文都不懂,  而且也沒錢租房子, 
沒有家人朋友的支持與照顧, 
支撐凌晨1點收工, 隔天6點就再進廚房的學徒生涯

7年的學習後, 便承接[感官花園]的亞洲展店計畫, 在東京, 新加坡, 上海開設分店.
在成立自己的餐廳, Restaurant Andre @ Singapore.
被譽為最值得搭飛機來品嘗的餐廳之一.

這些成就 讓我好奇他是如何達到的?
從他的自傳中, 我看到他成功的地方是他的個性, 毅力, 以及熱情.
從江振誠 Andrea Chiang 的TED speech
可以看出這些特質

(與我本身受過Toastmasters的訓練相比,
 我對於真誠的說出自己成功的故事
不須很多華麗的技巧
我是真的喜歡這樣的演講)
江振誠 Andrea Chiang 的TED speech


孩童時期
  • 媽媽做的便當: 媽媽堅持中午的便當要現做, 當天送到學校給兒子, 女兒吃. 晚餐也都用心準備.  家裡環境並不是很有錢的人家, 但是, 媽媽是吃飯時間為家人互動的黃金時間, 讓家人吃得健康, 享受一起吃飯的喜悅.  小時的Andre 振誠並沒有想當廚師. 
  • 日式教育: 爺爺和奶奶是受日本教育, 職業還不錯, 有時振誠去爺爺奶奶家吃飯時, 還遵守男人作主位, 女人坐旁邊的分際, 這樣的尊重長輩的心態, 一直影響他日後向法國雙子星主廚學習實的態度, respect.
  • 哥哥姊姊: 哥哥是台灣演員 江?, 從小就看哥哥調皮搗蛋, 時而被長輩打, 養成Andre 細心觀察的習慣, 小心謹慎, 甚至到嚴謹的地步.
高職時期
  • 美工科?  其實, Andre 本來想跟著姐姐一樣學美工科, 國中畢業選擇高職時, 只因念復興美工這樣的美工學校, 學費和之後畫畫的費用多, 家裡的長輩便希望Andre 選其他的. 剛好就選了淡水工商餐飲科. 
  • 打工/最年輕的法國主廚: Andre 一直保有打工的經驗, 包含當模特兒, 同時也在飯店工作, 並不是當兼職的工讀生端盤子, 而是進廚房從學徒開始. 之後便進入嚴長壽的飯店工作, 當到法國餐廳的主廚, 年紀輕輕, 但是技壓群雄, 是台灣最年輕的法國廚師. 在飯店工作的錢, 不是拿去玩樂, 而是繼續買食譜, 國外的飲食相關書籍. 在網路不發達的年代, 他仍掌握料理界的第一手資訊. 
  • Model? Chef? Andre 的外表優勢(近190公分), 並不會讓他就一輩子靠著外表當Model, 她真的很專注在廚師這部分. 廚房裡的冷言冷語, 他就用專業去說服他人不信任的眼神, 證明他是個優秀的廚師. 仍是專注注意料理界資訊. 一直到他的工作的飯店像要邀請外國有名的米其林廚師來台灣交流周, 這樣的機會出現時, 他的主管問他可以推薦的人選, 他想邀請法國雙子星主廚...
  • 邀請法國雙子星主廚來台灣: 法國雙子星主廚是南法感官餐廳的主廚, (米其林三星級?) 爽快的答應台灣飯店的邀約, 來台灣交流. 法國雙子星主廚不會說英文, Andre 不會說法文, 但是, 卻在這次交流, 雙方留下好印像, 法國雙子星主廚便邀請Andre 來法國!!!
學徒時期
  • 法文?: Andre 一句法文都不會, 法國雙子星主廚一句英文都不會. 法國雙子星主廚罵Andre, 他都不知在罵甚麼? 靠著自己在工作之餘自修, 慢慢的才了解, 過了兩年語言才不是個問題.
  • 工時長: 凌晨1點收工, 隔天6點就再進廚房, 一周只休一天的學徒生涯, 持續了至少六年. 一開始甚至要求自己第一個進廚房, 最後一個走. 天啊! 一天睡8個小時, 回去有溫軟的床和冷氣吹? 還不是倒頭就睡, 而是花時間自修法文, 把當天學的東西在記下來. 這樣的日子, 磨練! 我無法做到! 對了, 第一年沒有工資或是工資非常少. 第一年Andre就瘦了10幾公斤. 
  • 法國雙子星主廚中的哥哥name? 在假日時, 則帶著Andre 去看展覽, 參加鄉間聚會, 品嘗酒與美食.......接觸法國的一切. 
亞洲展店時期
  • The Asian project is yours, Andre: 7 年後法國雙子星主廚想委託Andre 去亞洲發展分店計畫, 含東京, 上海, 新加坡, 泰國. 短時間Andre 帶領了上百人的團隊, 見立新的分店, 並且穩住餐廳的品質. 這應該是Andre大放異彩的時刻來到! 他的師傅認為他夠成熟, 且可以獨當一面. 把他來自的亞洲的特質, 交給他去執行融合法國與亞洲的料理計畫. 當時, 對未來不確定因素, 我想Andre不是害怕, 他一定認為是好機會到來, 為了他過去的辛苦, 開出耀眼的果實. 7 years in France! 
  • 太太: 在泰國展店時, 看到現在太太的照片而被吸引, 短時間內就因為結為夫妻, 並且互相扶持. 其實, Andre 太專注在料理上面, 工作時間又長, 所以沒太多時間交女朋友. 不過, 因為Andre本身對專業的認真, 也讓他女朋友放心, 並且相隨.
  • 原味? 當地化? Andre 完成亞洲展店計畫時, 不久後便離開了他的師父. 到印度洋上的一個高級度假小島, 擔任度假村Villa的主廚. 那段時間是他沉潛的時刻, 除了要滿足來這度假的王宮貴族的胃, 還要想著如何走下一步! 他在小島上的獨特植物, 想出了單純原味的概念. 他融合當地特有的食材, 以簡單的料理方式帶出原味, 讓客人好好享受美食. 他開始走出自我的風格! 
自己開店時期
  • 失敗: 在新加坡的大樓裡開設的第一家餐廳, 高檔, 但是,  並沒有足夠的客源. 失敗了! 但這並沒有打敗Andre, 反而,  他思考失敗的原因. 是原大樓的促銷的策略不好, 造成客人並不知大樓裡有餐廳, 或是不知餐廳的特色.
  • 小洋房: 在某一次Andre與朋友在新加坡吃飯時, 外面一棟小洋房抓住他的目光, 讓他想用來當成自己的餐廳. 恰巧他的朋友家族正好擁有這洋房. 於是Restaurant Andre就在此落地生根了. 
  • 法國雙子星主廚的認可: 有天法國雙子星主廚師傅來他的店裡品嘗Andre的料理, 他們義起下廚, 就像四手聯彈一樣, 在廚房裡施起魔法, 對食物的魔法. 那天! 他們都做出了不同的味道, 法國雙子星主廚認為Andre有自己的味道, 出師了! 

Andre從師傅眼中看到的認可
與當初去法國一句法文都不會的學徒生涯相比
Andre 一路走來, 真的始終如一!!!

同時Andre 這樣高的成就讓我看到我自己的偏見, 對學歷, 職業的偏見:(my Facebook status in May, 2013) as the conclusion

[ 偏見] 最近有機會看到新聞雜誌道導消失的技職生, 周刊報導的技職生出頭天,雜誌報導的瑞士技職教育, 還有國家三部曲的挪威, 以及看到最近的新書: 阿基師的逆進, 江振誠的初心.....等說自己從10幾歲就開始的[學徒生涯], 在產學合作下完成學業並學得一技之長. 我只能說我對於我以前對高職生的偏見, 我真是覺得丟臉!!!

I do respect Chef Andre.

I like his attitude, determination, and passion for cousin.

2013年7月23日 星期二

琉球之旅 Trip to Okinawa, 2005

My trip to Okinawa, 2005. 
Finally, I want to record the trips to Okinawa, when I worked for China Airlines, time went back to 2004-2007.
這兩年我開始記錄自己的人生
從腳痛手記, 拍照手記, 語言所手記, 到2013好事集手記

我現在想練習用網誌記錄我的人生

包含過去我沒記錄的人生
這是我2005年利用公司的員工票去琉球自助旅行的紀錄
分為1月和九月
從季節中看出不同
這是我第二次去Okinawa


這是搭地鐵來首里城外的一個大型的墳墓
如果以風水來說應該人都避開
但我當時就是呆呆的拍照
可能觸犯一些靈吧
真是抱歉
現在想想中國人對祖先有很多的禁忌以及忌諱的 =="


這是另一景 上面有日文解釋
其實這樣的經驗才對於學日文也很大的幫助 當初在大學裡選修日文時
只有聽歌和看日劇 並沒有想出來旅行
直到當時去琉球玩 跟當地人說話
才體會到 日文 語言的重要啊




這是首里城門口 時期在二次大戰中就已經損毀之後重建的

首里城解介, 其實很棒的
只是可惜時間不多
體力也不足
只能看一部分



後來2012年
找到我long lost 的Okinawa 照片紀錄
其中看到自己出遊的照片
那時 的確看來young and pretty



應該是遊客中心休息之類的地方
居然記不起細節
果然當初就該好好記錄的
現在是有時間
而且心裡一直想為自己的人生留下東西 so.....



其實我2005春天去 (1月)
天氣不好
跟台灣一樣的陰天

而且當時首里城為了之後的節慶(好像是音樂季之類的) 在整修
還好我上次2004六月來時(第一次來琉球) 就拍了些照片
這是是舊地重遊
就看細節搂



首里城的模型喔, 進去看要買門票
忘了多少 日幣八百吧!

日本的物價本來就是台灣的三倍
不過因為我是坐飛機過去的
只預計待兩天 所以
我還是買了門票進去
就覺得不這麼作會後悔的



去了之後 看了不少簡介
介紹琉球過去的歷史以及首里城的宮廷生活
琉球以前是中國的藩屬
唐朝, 漢朝,清朝....等
所以需要向中國進貢
從琉球本身的角度來看過去
與我從教科書中得到對琉球的[小小]的認識

真的是差很多



然後就是現實的一面
腳真的痠!
真希望自己有八隻腳
累的時候就換另外的腳來走


就出門去玩的時候
就覺得很想全部看完
一直拍照留下紀念

只是
現在回想起來,
那時活動力最好
有航空公司的員工票
有錢去玩
只是沒假

現在是有時間 沒錢 以及體力 腳力更不好

what a life, just seize the day!!!!




自從我有了去琉球自助旅行的經驗
去書局時就開始去找旅遊的書來看
像Mook, 日本旅行, 琉球, 京都, 名古屋之類的
就像夢想筆記本
先把還沒去的地方影像化
在平常的生活中做準備
慢慢的往目標走過去
有了相機做影像紀錄

這一切就是我的人生瞜

這就是令人開心的地方,
可以記錄我的觀點
可以深入地方生活
進超市看看



這是首里城附近的造酒, 這裡很多造酒的地方
後來我才想起來 是國情 地方不同的因素
台灣的酒是不可以私釀的
至少不可以公開 不可以拿出來賣
我2005年 8月去名古屋玩五天時
導遊就帶我們去看了不同的造酒的地方





2005年 我花兩天在琉球自助旅行時
我看著旅遊書
上面建議的景點
加上我自己時間和地點的限制
我做了個不同的規劃

第二天我參加了當地的一日旅行團
日幣6500吧
含解說小姐 以及中餐
去了琉球文化村 二次大戰紀念所 玉泉洞

這是琉球文化村
表演當地的舞蹈
很棒的喔
獨特的三弦琴 以及亮麗的服裝







既然是花錢參加當地的旅行團
就會跟著認識當地的特產
日本本島是溫帶氣候
所以 他們稱琉球為南洋氣候

鳳梨和苦瓜 很稀奇的
其實鳳梨在台灣很普遍 但對日本本島的人不是喔!!!!



文化村裡介紹琉球的其中一樣工藝 琉璃
像展示工廠
所以 裡面做琉璃的師傅 就照平日一樣做琉璃
只是一直被觀光客看
咳 就像九族文化村一樣
原住民跳舞給觀光客看
但平常的生活是不是如此?



這是文化村裡的展示 很美~
當初 是想說玻璃的東西帶上飛機麻煩
而且我含要拎來拎去的
所以我當初都是買方便攜帶的
手帕 茶包 餅乾 之類
吃完就沒有了
但是 買紀念品就真的會擺在鋼琴上
留在我的生活中


 

藍染也很有名 有特色喔
我當初買的一條手帕當成小領巾
很特別的
這幾年都還在使用



除了跟當地的觀光團
我先拍乘車資訊
我下次來時就真的自己搭公車來
就是培養自己小探險的經驗




還有就是料理搂
這是山苦瓜沖繩料理 很下飯喔
我最近把在台灣買的山苦瓜和鹹蛋以及散蛋炒成影像中的這盤料理
July, 2013
就一直想起去沖繩的回憶
慢慢的就驅使自己寫這網誌






這是豬肉拉麵
其實 日本本島的人的飲食習慣和琉球人不同
日本本島的人也分關東 關西吧
本島的人不太吃這樣的豬肉
但是台灣人就會這樣吃的









這是首里城的一家有名的紅豆餅
我是看著旅遊書找的
其實沒多大把握
但給我找到了
超開心的
因為沒去過的地方
看著旅遊書的介紹
而找到吃的或是好玩的地方
就覺得是種夢想成真的過程
平常的生活並沒有這麼刺激啊!!!!!!!!!!







這是當初住的民宿
是專門接台灣遊客
特別是像華航勵員工票來玩的人
老闆是台灣華僑
早年來琉球 之後就定居下來了
女兒就在琉球長大
在琉球工作

...............................
I hope that I can go back to Okinawa by the end of 2013.
This is one of my goal in 2013.
I need to realize it.

Record, July 22,2013