2012年7月28日 星期六

受傷的人的表情


一起分享我的悲傷吧!
上個禮拜,腳踝扭傷了 .......
開始去醫院,腳又是一包大大的繃帶,
不是嚴重的扭傷,但是,
過去,痛苦的回憶,
全部都回來了........
我看著今年拍的蝴蝶,
有種「很陌生又痛苦」的感覺,
陌生,是因為,覺得好遠。
痛苦,是因為,現在根本無法去拍,不能追著蝴蝶跑。
我想起了之前一起在醫院復健的人的「表情」,
老實說:我一輩子映象深刻:
(1) 眼神空洞、呆呆的看著遠方、
(2) 有「堅毅」的眼神,在作物理訓練、
(3) 拿著書,一起度過物理治療、
只能轉移注意力,
我之前能康復過來,
現在也可以。
加油~
wrote in 2010/07/19
posted in 2012/07/29

2012年7月11日 星期三

我的菜英文


ㄟ!TM的人都覺得我英文很好
好像我天生就會講英文 沒下過苦工夫
我只是很容易忘記事情
最近回家整理我之前學英文的東西
我看了實在覺得好笑
跟寫論文一樣
我都是一路唉唉叫
不知道該怎麼辦
但是會ㄍ一ㄥ出一種的方式做完
---------------
國中學英文
也是常有單字背不起來、少一個e,i, n............
介係詞分不清楚, in/on/at......+ ??
動詞還要分時態喔!居然還分不規則動詞?!!!????!
還有,我不會翻譯啦!怎麼翻怎麼錯!
聯考我的英文分數也還OK
------------------------ 
高中上英文課真是件痛苦的事
老師英文都超好 單字都會好多ㄋ! 
我常常要翻厚厚的字典 還搞不清楚為何動詞要分vt, vi,
分這樣不是要我的命嗎?誰記得之後的介係詞?!!
而且老師龍飛鳳舞的草書英文字也讓我覺得
奇怪!你就不能寫整齊一點嗎?
碰到的問題一樣:
字彙很少, 
文法常搞不清楚,看著選擇題,我都不知道哪裡對 哪裡錯?
英文作文真的..........................常常只想亂寫交上去
不過這段時間,也是被逼出一些方式:
常常在公車上背30-50個單字
不知如何寫作文就先抄老師的版本
字彙的話我就是趁空看影集
ER 急診室的春天, X files, 就盡量聽聲音不看字幕
還有就是跟我朋友聽西洋樂
Celine Dion, Maria Carey, Tony Breston, Bon Jovi, Wet Wet Wet, Take That, Roxette, Air supply....
我會抄歌詞 去看看語感
去看一下他們怎麼talk about love, live, hope, goal..........
當然 都是聽我喜歡的歌 所以 有時也會跟著唱唱
---------------------
進大學主修英美文學................是一連串痛苦的經驗
英聽、英會話、口說、發音、作文、
西洋文學概論、英國文學、
@@"
前兩年我上課都覺得跟不上老師
大一英文時老師常帶著我們看文章
我實在不會回答她的問題 :
what's the topic sentence? what's the message? who is he? what's it?
不然就是答錯!!!!!!!!!!!!!
英文發音才好笑了,考試是老師要求我們發音標
結果我就[i] and [I] 發了很久
老師搖搖頭 要我回去多練習
英文口說 更經典
我直接躲著老師
老師看起來很像吸血鬼(面無表情,一叫你,就直接死掉......==")
常常拿著稿子 唸著我也不知我在說的什麼
英文聽力...... 也時覺得
老師你就不能放慢一點的給我們
而且一堆口音........
文學課更不用說了  
頭大 頭大 頭大
希臘羅馬史詩、莎士比亞、法國民俗文學、14行詩
直接就是想哭 
常常是文章看一個晚上 我常搞不清楚我看了什麼
也不知道怎麼做筆記 因為我根本記不起來
大部分時間一直在按翻譯機
按 按 按
寫生字意思
然後重新看文章
覺得....................我突然好喜歡圖畫,給我故事書好不好=="
怎麼活過來的 
是大一升大二的暑假
覺得不能這樣下去
把大一的書出來重念
發音 就是一直練口腔、舌頭、控制氣流
聽力 就是一直看電影、影集,然後去翻電影雜誌來看
慢慢的我接觸到空中英文教室(大二到大四我才養成習慣看 magazine)
寫作 就是持續寫英文日記,單然是一直改
口說 就是一直自言自語,騎車、打球運動的時候練習
還有就是我大三大四時一直有在看 空中英文教室
我很喜歡裡面的文章
因為都是現代英文、文章都算短
(文學作品少則兩頁,多的會40-50頁,而且不是現代英文)
還有插圖很多、照片也漂亮
(我之前看著英美文學厚厚的一本,都覺得我看青少年版的作品,我會比較開心一點)
最重要的是『有人說給我聽』,我是指每天30分鐘的廣播
之前網路、MP3還沒那麼普及時
聽廣播學英文是很常見的
我大四時也在準備英檢、多益的考試
writing的確是不好練
所以,我就挑我比較有興趣空英的文章來寫摘要或是重述
.....&@#$@N
不好寫ㄋ
語感、用字、邏輯
怎麼寫都寫不好!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.......................
後來我去上半年商業英文的課程
才真的在全英文的環境下學習
過程也是........唉唉叫
CNN, presentation, negociation, meeting, telephone......and etc.
每次回家作業都覺得難寫
之前文學的訓練跟商業書信很不同
產品簡報、商業談判的報告並不是字面的意思而已
老師看著我寫的auto, and resume,
也是覺得我文法有問題
連貫性不夠
天啊!當下我可是很難接受
但又不知如何在短期內改變
=="
後來 我的工作就是一直寫mail, 
電子大廠的工作就是一堆excel, SAP report, and endless mails......
一開始還很注意格式、技巧
但到工作上手時
每天有收不完、發不完的mail
就直接寫了
寫到後來
罵人的信也寫的不錯
我們公司的MIS還會委婉的跟我說「Sandy, 你生氣寫信時還會押頭韻喔. For Uour reference......C.......」
.............
研究所入學考試跟研究所報告就更不用說了
VERY HARD, very tough, I really want to hit the wall.
Logical! Usage! 
學術論文寫作指引一直拿出來
一直看、一直練、一直改、
一直看、一直練、一直改............
真的很痛苦!
---------------------
好,關於TM speeches
我也是一直碰壁啊!
一開始的稿很多、很雜、很亂
實際講的時候都超時
而且我也不知該如何寫稿
一直到C8, get comfortable with visual aids
我才慢慢的抓到要領
那時是聽2009 summer, Div. E workshop, homourously speaking workshop trainer, Hubert Yu,
才理解的
之後就當judge
跟Justin, Cody快速的學習evaluation, and judging feedback
---------------------
It's just not easy!!!